<<<<<<<<<<<<<< geri dön <<<<<<<<<<<<<